Kleurterreur

Een uitgever laat een dichtbundel vertalen.

Een activist maakt zich boos over de huidskleur van de verder zeer woke vertaler.

De uitgever zegt “geraakt te zijn” door de kritiek, “tot nieuwe inzichten te zijn gekomen” en “heel graag te willen blijven luisteren, leren en in dialoog treden”.

De vertaler “was geschrokken van de ophef”, “had begrip voor de mensen die zich gekwetst voelden” en trok zich terug.

Je zou de kwestie van Amanda Gorman, Marieke Lucas Rijneveld, Janice Deul en uitgeverij Meulenhoff kunnen afdoen als een ‘grachtengordeldingetje’.

Ware het niet dat het meer is.

Hier wordt geknipmest voor onversneden racisme.

Disclaimer: De dagelijkse ‘99 woorden’ kun je gratis lezen. Wil je doneren, dan kan dat via Ahmed of via mevrouw Dijkgraaf.